В общем, вот он файл, который надо перевести на англицкий. Кое-какие строки я уже перевел.
Показываю пример на конкретной строке:
Код:
/* " Введите пароль " */ flash unsigned char mess_entpass[]={32,66,179,101,227,184,191,101,32,190,97,112,111,187,196,32,0};
То, что написано русским языком, это просто памятка, что бы не запутаться. Сам же текст скрыт за последовательностью чисел, который нужно будет заменить непосредственно на английские буквы.
Конкретно:
код 32 означает простой пробел (ставится для выравнивания текста до и после - так мне показалось проще и короче управлять форматированием, чем давать команды смены позиции курсора. Если видим 32, то заменяем его пробелом.
код 66 означает латинскую букву "В".
код 179 означает прописную букву "в"
код 101 означает прописную букву "е" ........ и так далее.
В конце видим снова цифру 32, то есть ставим пробел,
а цифра 0 в самом конце означает конец строки - нуль ничем не заменяем (его компилятор сам добьёт как нужно).
В итоге должно получиться следующее
Код:
/* " Введите пароль " */ flash unsigned char mess_entpass[]={" Enter password "};
ВАЖНО:
1. Длина получившейся фразы на английском в подавляющем количестве случаев просто обязана быть равной исходной длине на русском (включая пробелы), иначе собьется форматирование! Как хотите, но это правило должно выполняться. Приоритет отдан русскому языку и если на английском получится с сокращениями или еще как-то неказисто, то туда ему и дорога. То есть в русской версии фраза " Введите пароль " (обратите внимание на пробел до и после фразы!) равен по количеству символов с " Enter password ", и это чудное совпадение!!!!! Но в других случаях придется сокращать или искать другие эквиваленты фраз, или еще как-то изголяться.
2. Ещё раз обращайте внимание на пробелы ДО и после.
3. Обратите внимание, что при замене кодов символов на буквы появились кавычки. Одна сразу после открывающей фигурной скобки, а другая перед закрывающей. Если не будет кавычек, то компилятор откажется компилировать.
Если будут вопросы - спрашивайте.
| Вложения: |
slovar_latin.zip [4.14 КБ]
Скачиваний: 268 |
несколько.Кому то с форума отправлял в посылке вместе с IRFами, с просьбой проверить,но ответа так и не получил! 
В ноябре того года проверил.Ведут себя так же как и обычные полевые,ни какой разницы не заметил.Но это на моих платах ,где питание ОУ 12В.
дуркует?